В копилочку Аксюка – текст к I Wanna Be Evil. Судя по изящным каламбурам и длинным словам, написан каким-нибудь Бродвейским сонграйтером. Это то, что она поет, а в скобочках – то, что было напечатано на lyric sheet-е. Dope конечно нельзя упоминать, дабы не развращать умы домохозяек, а Reingold велели переписать чтоб не пускать скрытую рекламу. Я, кстати, был уверен что она поет не chased, а chaste.

I’ve posed for pictures with Iv’ry Soap,
I’ve petted stray dogs, and shied clear of dope
(I’ve petted stray dogs, and I never mope)*
My smile is brilliant, my glance is tender
But I’m noted most for my unspoiled gender

I’ve been made Miss Reingold, though I never touch beer,
(I’ve been named Miss Perseverance year after year,)*
And I’m the person to whom they say, “Your sweet, My Dear.”
The only etchings I’ve seen have been behind glass,
And the closest I’ve been to a bar, is at ballet class.

Prim and proper, the girl who’s never been cased,
I’m tired of being pure and not chased.
Like something that seeks it’s level
I wanna go to the devil… etc.

Miss Reingold могли назвать блондинку. Может, песня была написана для кого-то другого (персонажа мюзикла?).
Впрочем, не думаю что Eartha Kitt заморачивалась цветом волос, неподходящим к песне. У Армстронга вон есть песня про его старую ирландскую маму, и ничего. А других и неправильный пол не напряжет – “зачем я вас, мой родненький, узнала” в исполнении Юрия Морфесси, например.

This entry was posted in music. Bookmark the permalink.